U Poljskoj kulturnoj udruzi „Mikołaj Kopernik“ u srijedu 7. veljače 2024. godine održano je predstavljanje hrvatskog prijevoda knjige profesora Jagelonskog sveučilišta u Krakovu i Poljske akademije znanosti Andrzeja Nowaka „Metamorfoze Ruskog Carstva 1721.-1921.“. Profesor Nowak jedan je od najpoznatijih poljskih povjesničara i najboljih svjetskih poznavatelja povijesti Ruskog Carstva.
U promociji su sudjelovali Daniel Glavan – direktor izdavačke kuće Fortuna i antikvarijata Biblos, povjesničarka prof. dr. sc. Magdalena Najbar-Agičić, povjesničar dr. sc. Josip Jagodar te povjesničar i prevoditelj knjige dr. sc. Slaven Kale. Pred mnogobrojnom publikom predstavljači su naglasili značaj poznavanja povijesti Ruskog Carstva za razumijevanje današnje Rusije. Osim toga, istaknuto je da knjiga „Metamorfoze Ruskog Carstva 1721.-1921.“ značajno obogaćuje literaturu o Rusiji dostupnu na hrvatskom jeziku.
Na kraju promocije izražena je nada da navedena knjiga predstavlja početak ciklusa prijevoda s poljskog jezika u izdanju zagrebačke Fortune.
