In memoriam
http://kopernik.hr/wp-content/uploads/2019/09/basia2.jpgIn memoriam

prof. dr. sc. Barbara Kryżan-Stanojević
(1947 – 2019)

U subotu, 14. rujna 2019., preminula je naša istaknuta članica i bivša predsjednica PKU „M. Kopernik“ Barbara Kryżan-Stanojević, umirovljena profesorica Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Posljednji ispraćaj Barbare Kryżan-Stanojević bit će u srijedu, 18. rujna, u 14.30 na zagrebačkom Krematoriju.

Barbara Kryżan-Stanojević rođena je u Poljskoj 1947. Diplomirala je slavistiku na sveučilištu u Varšavi, gdje je stekla i doktorat. Nakon preseljenja u Hrvatsku najprije je radila u Podravci u Koprivnici, a zatim kao lektorica i profesorica poljskoga jezika na Sveučilištu u Zagrebu te prevoditeljica. Znanstveno se bavila sociolingvistikom, glotodidaktikom i problematikom prevođenja na srodni jezik, a i sama se okušala kao prevoditeljica s poljskoga na hrvatski i obratno. Kao rezultat njezina znanstveno-istraživačkog projekta „Suprotstavljanje globalizaciji jezika i kultura“ objavljene su četiri knjige. Bila je članica međunarodnoga društva nastavnika poljskog jezika i domaćih filoloških udruga. Desetljećima je aktivno djelovala u životu poljske manjine u Zagrebu i bila predsjednica Poljske kulturne udruge „Mikolaj Kopernik“. Godine 2002. odlikovana je medaljom Zaslužna za poljsku kulturu.